T-Mobile USA is suing Starbucks, accusing the coffee giant of violating its contract with the operator by allowing AT&T to provide US store customers with free Wi-Fi access using T-Mobile’s lines and equipment.