Jeff McElfresh of DirecTV, AT&T’s pay TV subsidiary, tells Mobile World Live how the broadcast player is trying to evolve to keep up with the changing market.