中文

阿尔卡特朗讯报告说2012年开年以来业绩低迷，首席执行官Ben Verwaayen称“自2011年第四季度以来，出货量不足和收入结构不理想，特别是服务业务不理想一直困扰着我们。”虽然公司报告说这个季度是盈利的，但盈利其实来自出售Genesys呼叫中心部门。阿朗的网络业务销售收入有两位百分数的下滑，其中无线部门下滑了近30%。公司报告说一季度营收为32亿欧元，比上年的37亿欧元减少了12.3%，净利润为3.98亿欧元，而上一年为亏损1000万欧元。不过，一季度利润中包括出售Genesys获得的6.59亿欧元的收益。在经营层面，阿朗亏损了2.89亿欧元，而2011年一季度亏损6400万欧元。无线业务部营收为7.88亿欧元，比去年同期的11亿欧元减少了29.5%。去年第四季度因美洲市场疲软，阿朗的无线业务部有两位百分数的下滑。 阿朗表示，在报告期，“由于中国市场集中招标的调整导致GSM需求非常疲软，而CDMA则稳定在四季度的水平”。W-CDMA和LTE营收有两位百分数的环比增长，同比增长了一倍多，部分抵消了下滑的趋势。在报告期，阿朗发布了专为整合Wi-Fi技术和运营商网络而设计的lightRadio Wi-Fi产品线。阿朗表示其小蜂窝/毫微微蜂窝业务“依然有市场吸引力”，在全球范围获得了30多项合同和20多个试点建设。阿朗近日和挪威电信签订了一份框架协议，向11个国家提供小蜂窝设备。展望后市，Verwaayen警告说，“欧洲市场仍有很高的不确定性，而北美正在加紧从CDMA向LTE转型”。

在评级机构穆迪投资者服务公司下调了对诺基亚的评级后，境况不佳的手机厂商诺基亚为自己的财务状况进行了辩解，首席财务官Timo Ihamuotila（图）称公司“正在迅速采取行动”，应对挑战。穆迪将诺基亚的评级下调至Baa3，是投资级中的最低评级，将诺基亚的短期债务评级从Prime-2下调至Prime-3，对两者都给予负面展望。穆迪在一份研究简报中称，促使评级下调的原因是诺基亚上周宣布准备在本周四发布糟糕的季度业绩，其大众市场手机和智能手机部门都处境艰难。对于最重要的手机部门，穆迪指出：“诺基亚手机部门面临的结构性挑战也许不那么容易对付，比如说低端手机制造商的市场份额扩大，或中国运营商的新手机促销等。”对于智能设备部门，穆迪表示：“诺基亚的智能设备部门从Symbian智能手机向基于Windows的Lumia智能手机的转移遇到了意想不到的挑战，Symbian智能手机销量快速滑落，而Lumia智能手机销量上升缓慢。” 穆迪还提出，“如果诺基亚西门子通信公司的重组成本开始超出经营现金流”，诺基亚有可能要向诺西提供更多的资金帮助。诺基亚首席财务官Ihamuotila在一份声明中表示：“诺基亚将继续专注于降低公司的成本结构、改善现金流、保持良好的财务状况。”穆迪还注意到：“诺基亚保持了强大的流动资金头寸和资本结构。”

据路透社报道，苹果首席执行官蒂姆•库克和三星首席执行官崔志成将举行会谈，试图为两家公司去年打遍全球的专利纠纷找到解决办法。加州法院的一份法庭文件显示，两家公司的老板将和自己的法律总顾问一起讨论问题，这些问题是去年4月苹果在美国起诉三星Galaxy系列智能手机和平板电脑“抄袭般”地模仿iPhone和iPad设计所引发的。美国联邦地方法院法官Lucy Koh已将这件事委托给旧金山的一位地方法官，他将负责此次会谈。Koh目前正在审理这两家公司在加州北区联邦地方法院打的一场官司，该案定于7月份开庭。 在通过电子邮件发给BBC的一份声明中，三星表示同意出席高层会谈，预计会谈将在未来90天内举行。双方在多个市场，包括澳大利亚、法国、德国、日本、荷兰和韩国，互相起诉对方侵犯了自己的设计和技术专利。据路透社报道，双方目前在10个国家打着20多场官司。苹果还在德国和美国起诉了摩托罗拉移动。