Home > Articles by category "中文"
jean-claude-juncker

欧盟委员会主席候选人暗示放松竞争规则

竞选下届欧盟委员会主席的 Jean-Claude Juncker似乎支持修改欧盟反垄断规则,以使欧洲运营商更加容易地开展并购。 《金融时报》援引竞选欧盟委员会主席的领先候选人 Juncker的话报道说:“我们应该做的第一件事,是重新思考数字市场适用的竞争规则。” Juncker 认为,欧盟正努力在28个成员国之间取消漫游费,所以没必要对在多个市场运营的运营商的合并进行限制。 他表示:“如果我们要求运营商不再仅限于国内、而是在欧盟范围提供网络和服务,在我看来,我们也应该以欧盟一体的精神运用欧盟竞争法。” 当然,更大范围的合并有望带来更好的规模经济,欧洲移动运营商普遍抱怨竞争太过激烈,伤害了盈利能力。 三月, GSMA会长Anne Bouverot向欧盟委员会副主席Neelie Kroes发出一封公开信,阐述了创造有效的欧盟单一电信市场所需要的“关键成功因素”。 其中一个因素是“发展欧洲反垄断框架,支持以市场驱动的重组和整合”。 GSMA强调,为了“重新定义投资环境,提升欧洲竞争力”,这是必要的。 根据 GSMA Intelligence报告,尽管欧洲有80%的全球最高独立用户普及率,但欧洲是唯一出现收入下滑的地区??从2010年的1620亿欧元下滑到了2013年的1420亿欧元。 GSMA 这封信得到德国电信、Orange、意大利电信、西班牙电信、奥地利电信、挪威电信、瑞典桑内拉电信、俄罗斯维佩尔通讯和沃达丰的首席执行官以及和记黄埔欧洲公司副董事长的签名支持。 Juncker 是在欧盟委员会考虑是否允许德国与爱尔兰移动网络运营商进行跨国合并的时候发表上述观点的。

Google

谷歌业绩受到向移动广告转移的影响

谷歌第一季度业绩表明,智能手机和平板电脑广告的增长趋势没有给这家搜索巨头带来更好的盈利。 虽然谷歌的收入同比增长了19%,从去年同期的129.5亿美元增长到了154.2亿美元,但业绩表现并没有达到分析师的预期。 同样,由于移动广告的价格通常低于网络广告,所以尽管总体广告业务量增长了26%,但平均广告价格下降了9%。 不过,谷歌高级副总裁兼首席业务官Nikesh Arora(图)对向移动设备转移的长期前景依然感到乐观。 “我有坚定的信念,而且我依然坚持认为中长期向好。移动广告的价格必须高于电脑广告价格。” 他表示,其原因在于移动设备能让谷歌掌握用户的位置和环境信息,而电脑则缺乏这类信息。 谷歌第一季度的净收益达到34.5亿美元,高于去年同期的33.5亿美元。 第一季度的净收入为122亿美元,其中不包括向谷歌合作伙伴支付的款项,这低于分析师的预期。 公司还表示,以32亿美元收购智能设备厂商Nest对第一季度业绩产生了影响,谷歌首席财务官Patrick Pichette称,收购影响了公司的全部业务,特别是研发。 谷歌第一季度研发支出21亿美元,比去年同期的16亿美元超出5亿多美元。 公司发言人对科技网站Re/code解释说,2014年增加的研发费用主要用在为Nest的研发员工的加薪上了。

titan-logo

谷歌同意收购旨在加强新兴市场网络覆盖

谷歌同意收购开发太阳能无人机的初创公司泰坦航空(Titan Aerospace),此举旨在加强未来在全世界、特别是在新兴市场扩大互联网接入的努力。 谷歌对Mobile World Live说,泰坦的“轻便太阳能大气卫星”有助于谷歌解决一段时间以来一直专注的一些问题,“包括互联网接入、环境和灾难援助”等。 泰坦表示,它的潜在用途包括为偏远地区提供互联网连接以及监控森林采伐或石油泄漏等造成的环境破坏。 泰坦正在开发的无人机最终想要达到的目标是希望能连续飞行五年。不过,谷歌表示,这项概念验证技术“距离实用还相差很远”,长期依靠太阳能飞行还“处在研究初期”。 谷歌已经有了潜鸟计划,该计划正在试验用绑在氦气球上的以太阳能为动力的信号发射机向发展中市场提供互联网接入。 谷歌表示,泰坦的专业知识有可能被用于潜鸟计划和Makani计划,Makani计划正在开发用于发电的空中风力涡轮机。 泰坦公司创立于2012年,有20多名员工,他们将继续在新墨西哥州和现任首席执行官Vern Raburn的领导下工作。收购交易的财务条款没有披露。 据报道,Facebook也和泰坦公司接触过,但后来选择了以2000万美元收购英国的Ascenta公司,Ascenta正在研发类似的技术。一位知情人士对《华尔街日报》说,谷歌的收购价格高于Facebook向泰坦公司提出的收购价格。 Facebook不久前宣布成立了Connectivity Lab,该部门致力于通过“地面、空中和轨道上的新连接平台”向新兴市场提供互联网接入服务。 Facebook的Connectivity Lab从事的工作是Internet.org倡议的一部分,Internet.org倡议旨在向全世界目前还不能上网的人提供互联网接入服务。 Facebook的团队,包括美国航空航天局喷气推进实验室、艾姆斯研究中心和美国国家光学天文台的人员,希望采用自由空间光通信技术(FSO),该技术可以用红外激光束在太空传输数据。

Pakistan

Warid不参加巴基斯坦3G/4G频谱拍卖

据巴基斯坦电信监管部门称,巴基斯坦四大移动运营商——Mobilink、挪威电信、中国移动和巴基斯坦电信——已报名参加巴基斯坦即将举行的3G和4G频谱拍卖,拍卖定于下周(4月23日)开始。 但巴基斯坦电信管理局((PTA))表示,正在出售中的巴基斯坦第五大移动运营商Warid Telecom没有提出参加巴基斯坦下一代移动服务招标。 招标的截止日期是4月14日,巴基斯坦电信管理局将进行评估并在4月17日宣布参加1800MHz和2100MHz频谱拍卖的合格竞标者。 去年,Warid的拥有者阿布扎比集团提出以10亿美元左右的价格转让Warid。 阿联酋电信控股的巴基斯坦电信曾有意收购Warid,但因为价格没有谈拢而在上月退出。 即将拍卖的频谱包括2100MHz频段的2×30MHz成对频谱和1800MHz频段的2×20MHz成对频谱。 此外,原计划还面向新进入者拍卖850MHz频段的2×7.38MHz成对频谱,由于缺乏市场新军,这部分频谱不再拍卖。 巴基斯坦电信管理局称,拍卖1800MHz频谱旨在鼓励运营商在巴基斯坦尽早推出4G业务。

Vestberg

爱立信首席执行官称赞公司从硬件到软件/服务的成功转型

与过去相比,爱立信对硬件的依赖小多了。首席执行官Hans Vestberg(图)在公司年度股东大会上讲话时说,2013年,硬件仅占爱立信总收入的三分之一左右,大大低于1999年的73%。 14年前,软件和服务只占爱立信销售收入的27%,快速发展到2013年后,有43%的销售收入来自服务,23%的销售收入来自软件。 Vestberg表示,收入占比的变化是爱立信彻底转型的证明,爱立信已转型为既满足更智慧的网络(需要更多软件进行更快的升级)的需求,又满足需要更智慧服务的客户的需求。 爱立信首席执行官在年度股东大会上显得很乐观:“今年是强劲的一年,”他对股东说:“我们增长了5%,好于目标市场的平均水平。我们改善了营业利润率,创造了稳健的经营现金流,这为爱立信捕捉即将来临的市场机会提供了强大的资金实力。” Vestberg表示,他打算在“各行业和公司内部推动转型”,实现强大的盈利和价值,这是向“网络社会”转型的一部分。 Vestberg表示,2013年的业务亮点包括和沃尔沃汽车、马士基航运、德国意昂集团的生意——这些企业都使用移动、宽带和云向客户提供实时服务——以及与三星达成的知识产权许可协议。 Vestberg还提到收购Mediaroom和意向收购Red Bee Media,以填补服务组合空白和增强在OSS/BSS、电视及媒体领域的实力。 另讯,爱立信高级副总裁兼企业战略全球负责人Douglas Gilstrap已辞职——2014年8月1日生效——他将离开爱立信高管团队。Douglas Gilstrap于2009年加盟爱立信。 公司目前正在寻找这一职位的继任人。

Indian Flag

印度准备拍卖另一批频谱

印度准备拍卖另一批频谱(图) 据印度《经济时报》报道,印度电信部很快会开始拍卖数个地区的另一批频谱。 准备拍卖的900MHz和1.8GHz的频谱目前属于巴蒂电信、Idea Cellular、Rcom和沃达丰印度公司,这些牌照大部分将在2015年12月到期。 印度电信部称目前正在为拍卖做准备,因此运营商有大量时间调整他们的业务计划。 根据《经济时报》的报道,在向监管机构印度电信管理局咨询准备拍卖的900MHz和1.8GHz无线频谱的建议底价后,电信部将启动拍卖程序。 今年二月份结束的900MHz和1.8GHz频谱拍卖中,运营商支付了近100亿美元。 最新的拍卖将包括 900MHz频段的共184MHz频谱和 1.8GHz频段的27.8MHz频谱。 从2015年12月到2016年2月,将有29张移动运营牌照到期。 《经济时报》援引一位电信部高级官员的话报道说,拍卖日期还没有确定。

yahoo-logo

4.3亿移动用户为雅虎带来“良好回报”

雅虎首席执行官Marissa Mayer表示,雅虎继续在移动业务上取得进展,月移动用户达到4.3亿——同比增长30%——而且移动用户占雅虎月用户总数的一半以上。 Mayer在讨论公司的最新经营结果时表示,主要受移动业务推动,公司的核心业务已从衰退转为“稳定到适度增长”。 Mayer说:“这是我们的一个关键投资领域,我们看到这些投资在用户、流量和收入等方面带来了良好回报。移动业务是我们业务的未来。” 2014年第一季度。雅虎报告通用会计原则(GAAP)下的营业收入为11.4亿美元,同比下滑1%,净收益为3.9亿美元,同比下滑20%。 尽管在移动业务上取得进步,但Mayer今年一月称“我们的移动收入仍不够强”。 不过,这位高管高度评价了公司的应用程序,包括一月份推出的采用Summly技术的Yahoo News Digest,雅虎去年以3000万美元收购了Summly。 Mayer说:“这个产品获得了巨大的反响。”该产品40%的下载量已变成日活跃用户。 此外,据雅虎首席执行官说,雅虎发现,今年一季度,“我们的移动搜索业务有近100%”的增长。 移动搜索是雅虎未来的关键,Mayer表示,雅虎正在投资这个领域,其不久前收购Aviate就是例证,Aviate的技术是利用环境信息——如WiFi连接、GPS、加速计数据或时间——向用户提供获取最相关应用和信息的渠道。 雅虎还在用Gemini进行移动广告创新,Mayer把Gemini称为“面向移动搜索和原生广告的第一个统一标准的广告市场”,允许广告客户通过单一渠道购买、管理和优化广告活动。

tizen-logo

三星计划六月份推出Tizen智能手机

三星公司一位高管对路透社说,三星计划于第二季度末推出运行Tizen开源操作系统的智能手机。 三星产品策略团队高级副总裁Yoon Han-kil表示 ,这个时间段推出的第一款Tizen智能手机是一款高端机型,第二款机型将面向中端市场,旨在扩大销量,第二款机型的发布日期还不太清楚。 到目前为止,只有三款上市设备采用了Tizen系统:三星的Gear 2和Gear 2 Neo智能手表(在二月举行的世界移动通信大会上发布)和三星的一款数码相机。 三星是Tizen的主要支持者之一,Tizen被誉为Android的潜在竞争对手,有可能使三星在智能手机业务方面减少对谷歌技术的依赖。 尽管目前发布的设备还很少,但今年二月Tizen操作系统获得了大量新支持者,Tizen联盟宣布了15家新支持者,包括Sprint、Sprint的母公司SoftBank Mobile、以及中兴通讯。 NTT Docomo、Orange和三星以前曾承诺在2013年下半年推出Tizen手机,但这个承诺没有兑现。据Yoon说,这项计划因“市场情况欠佳”而被搁置。 这位高管说,三星已经调整了策略,将在“一些我们能做好的国家”推出Tizen手机。他还表示,如果Tizen能占三星智能手机出货量的15%,就被认为是成功了。 今年一月,三星和谷歌签署了交叉许可协议,表明三星将更加致力于Android,降低了Tizen智能手机推出的可能性。 Yoon对路透社说,Android仍将是三星的主要业务,而Tizen和Windows Phone将面向不太适合Android的市场。   三星可穿戴设备从Android转向Tizen,以及使Gear 2设备兼容所有Android智能手机的计划,似乎将使三星同推动Android用于可穿戴设备的谷歌陷入面对面的竞争。 不过,Yoon称,三星还计划在2014年的某个时候推出一款Android智能手表。  

vodafone_logo

沃达丰证实其100%拥有印度子公司

沃达丰集团在今天(4月11日)发表的一份声明中称,在收购小股东Piramel Enterprises持有的10.97%的股份后,它现在完全拥有了印度子公司。 这家总部在英国的运营商还表示,公司三月份收购了商人Analjit Singh和Neelu Analjit Singh持有的间接股权,这使公司当时持有的沃达丰印度公司的股份达到了89.03%。 两项交易的合计现金价值为1014亿印度卢比(17亿美元)。 去年,印度放宽了本地电信公司中外资的持股比例,取消了以前的74%的股比上限,现在允许外国企业拥有全部股权。 据《金融时报》报道,与Piramal的交易使沃达丰印度公司的市值达到8090亿印度卢比,或每股1960印度卢比,这与几年前Piramal买入这些股份时每股1290印度卢比的价格相比涨幅巨大。 全面收购子公司是沃达丰对印度市场有信心的表现,尽管沃达丰同印度有关部门长期存在税收争议。 去年12月,沃达丰集团首席执行官Vittorio Colao表示,未来两年将在印度投资30亿美元,用于拓展网络和零售业务。  

Jessica Rich

FTC要求Facebook、WhatsApp恪守用户隐私承诺

美国联邦贸易委员会(FTC)称,Facebook和WhatsApp必须恪守他们以前对保护用户隐私所做出的承诺。 FTC消费者保护局局长Jessica Rich(图)要求两家公司必须坚持在今年2月Facebook以190亿美元收购WhatsApp时做出的声明。 她写道:“WhatsApp必须继续尊重对消费者的承诺。” 不过,如果在收购完成后WhatsApp没有坚持这样做,两家公司则有可能违反联邦贸易委员会法第五款和FTC对Facebook的一项指令。 2011年,Facebook曾针对FTC指控它欺骗用户、没有恪守自己的隐私承诺达成了和解。 根据该委员会的指令, Facebook必须获得用户明确同意,才能对隐私设定及其他要求做出变更。 Rich在信中还表示,在对已从WhatsApp用户收集来的数据的使用方法做出变更之前,两家公司必须得到用户的明确同意。 这封信指出,两家公司必须如实说明他们保存用户隐私的范围。 它还建议要让消费者有权不接受将来对新收集的数据在使用上做出的任何变更。 WhatsApp创始人、首席执行官Jan Koum上月在博客中谈到用户隐私对公司的重要性。 他指出,WhatsApp不要求用户提供姓名、电子信箱、生日、家庭住址、工作单位、爱好、互联网搜索信息或GPS位置。 他说:“WhatsApp从来没有收集和保存过这些数据,我们的确没有改变这种做法的计划。” 未来几个月和几年可密切观察WhatsApp是怎样恪守这些承诺的。 当然,将用户数据充分用于广告业务是WhatsApp服务赚钱和收回190亿美元收购费的一个关键手段。 Facebook没有对FTC的担心发表评论,但表示很高兴联邦贸易委员会完成审查并批准了收购交易。