Home > Articles by category "中文"
Huawei

华为挖出四起受贿案

华为技术公司披露了四起企业事业部员工违反公司反腐政策的案件。 公司没有透露员工有哪些具体的腐败情节,并把这几起案例作为日常内部检查的一部分做了低调处理。 但中国新闻出版物《财新》报道说,有多达116名员工被发现以换取回扣为条件向销售代理商索贿或受贿。 一位知情人士对路透社说,公司和员工讨论了哪些情形构成贪污,并强调公司对行贿受贿零容忍。 华为在一份声明中称,关于哪些是可接受的商业惯例,公司有非常明确的政策,“公司期望全体员工完全遵守这些准则,对于已有证据证明没能遵守这些准则的员工,公司将对其采取适当的行动。” “在企业市场,为了追求公平正义,华为坚定地执行开放、透明和稳定的渠道政策,坚定地与违背公司准则的任何形式的行为作斗争。” 华为是中国最大的电信设备厂商和位居爱立信之后的全球第二大电信设备厂商,有15万名员工,去年营业额为395亿元人民币(65亿美元)。企业事业部去年营收25亿元。 随着公司大举进军亚洲、中东和非洲等发展中市场,公司一直困扰于被指控通过行贿来赢得合同。过去几年,乌干达和赞比亚官员对华为进行了调查。 2012年,华为和中兴通讯被阿尔及利亚认定犯有贿赂罪,华为被处罚金39000美元,且两年不得承接公共合同。

true-corp-logo

与中国移动合作后,True将债务削减17亿美元

True正式确认与中国移动结成战略合作伙伴,在4G技术上开展合作,这将使这家泰国运营商有机会扩大手机销售和降低整体债务负担。 昨天的正式签约是中国移动以286亿泰铢(8.8亿美元)收购True18%的非公开发行股份之后进行的。 出售股票是泰国运营商以股票发行方式筹集650亿泰铢(20.3亿美元)资金的计划的一部分。其余364亿泰铢将通过向现有股东配股完成。 True正在为削减债务及部署4G服务而筹集资金,公司一直考虑对“基础设施基金”进行IPO,希望通过出售基础设施资产然后再租回的方式,为这个基金提供稳定的收入。 最新非公开发行股票的行动可以让True偿还550亿泰铢(17亿美元)债务,使债务负担减至100亿泰铢。 首席执行官Suphachai Chearavanont在昨天举行的新闻发布会上表示,公司的净债务与息税折旧摊销前利润之比从5.1倍下降到了1.5倍。 作为交易的一部分,True将把董事会从15人扩大到18人,中国移动将有3名代表进入董事会。 True在一份声明中表示,双方将在六个方面成立委员会和工作组:产品、增值服务与内容,国际业务,网络,终端采购,一般采购,人力资源。 虽然没有透露这项交易会给中国移动带来哪些好处,但中国移动的一位代表称,交易“使双方不仅能更好地服务于本地市场,而且为在彼此的市场开拓未来业务机会和扩张奠定了良好的基础。”

cmwl_2014-09-16_3a

iPhone 6在亚太地区的售价是多少?

亚太地区的运营商正在向客户(及媒体)大力推销iPhone 6,列举苹果最新产品的种种神奇,iPhone 6显然是“iPhone历史上进步最大的”产品。 如果你仔细观察可以看到,一些市场的价差非常明显。 香港的苹果网店列出了“起价”,推测这是16GB版本的价格,香港的iPhone 6和iPhone 6 Plus——售价分别为5588港元(720美元)和6388港元(825美元)——比澳大利亚便宜90到107美元,比新加坡便宜70到95美元,比台湾便宜30到40美元。 台湾的iPhone 6 128GB版本比澳大利亚便宜100美元,比新加坡便宜80美元;而16GB版本的价差则缩小到60到40美元。顶级的iPhone 6 Plus手机在三个市场价格都是1100美元以上,澳大利亚和新加坡的价格几乎相同,都比台湾贵60美元左右。16GB的iPhone 6 Plus价差缩小到65到55美元。 《悉尼先驱晨报》报道的iPhone 6价格为869到1129澳元(810到1050美元),iPhone 6 Plus的价格为999到1249澳元。这是首次提供三种存储容量的版本:16GB、64GB和128GB。 台湾《台北时报》报道说,iPhone 6的价格在22500到29500新台币(750到950美元),iPhone 6 Plus的价格在25900到32900新台币。 新加坡《海峡时报》汇编了一张图表,将iPhone 6、iPhone 6 Plus、Apple Watch同四五款竞品进行了比较,另一版列出了iPhone 6价格在988到1288新加坡元(790到1030美元),iPhone 6 Plus价格在1288到1448新加坡元。 数码通的iPhone新闻页面只简单说:“预订从9月12日中午开始”,该公司的媒体公关部表示“我们将随时告知最新信息”;星和的iPhone页面至少提供了“注册”和“了解详情”的链接;而M1将客户推到新加坡苹果商店。 苹果的新加坡网店价格信息非常少,美国网店的同样页面列出iPhone 6价格在199和399美元之间,iPhone 6 Plus价格在299到499美元。当然,这些都是运营商补贴后的价格。 挪威电信表示,亚太地区的业务部门将在新产品上市之前发布价格。中国目前还没有发布价格,苹果尚未宣布新产品在中国的上市日期。  

Tower

巴蒂电信出售铁塔,Aircel寻求买回铁塔

为消减成本,巴蒂电信正在转让其在非洲的大部分铁塔,而Aircel则考虑买回它在四年前出售给GTL Infrastructure的铁塔。 据印度《经济时报》报道,马来西亚Maxis旗下的Aircel已准备近10亿美元贷款,用于回购铁塔,报道称Aircel没有满足与GTL签署的协议条款,现在面临违约。 该运营商曾承诺租用2万座铁塔,但在面临价格战以及对印度2G频谱出售进行调查后,它放慢了扩张脚步。 《经济时报》称GTL要求Aircel不仅要回购17000座铁塔,而且还要回购另外的15000座铁塔。 与此同时,巴蒂电信今天宣布把位于非洲六个国家的3500多座铁塔出售给Eaton Towers,Eaton Towers将通过一项10年合约再把这些铁塔回租给巴蒂电信。 巴蒂电信在一份声明中称,这份协议可以让它专注于核心业务,通过减债降低杠杆,以及大幅削减在被动基础设施上的资本支出。 印度《经济时报》报道称,这份协议的财务细节没有披露。协议还需要获得监管部门的批准。 Eaton Tower表示,此次收购是其为降低运营成本、扩大覆盖范围和提高服务质量的所需规模向前迈出的一步。 首席执行官Alan Harper表示:“这是一份转型协议,将使Eaton Towers获得非洲最多样化的铁塔资产。” 巴蒂电信还表示,预计将在三周内宣布位于尼日利亚的4000座铁塔的买家,这笔交易大约价值10亿美元。 据信American Tower Company排在投标首位,其后是IHS Towers。在这项出售完成后,巴蒂电信在非洲的铁塔将被出售近半。

SAMSUNG CSC

三星首席执行官为智能家居喝彩;呼吁开放标准

三星电子总裁兼首席执行官Boo-Keun Yoon在柏林消费电子展(IFA)上发表主题演讲时呼吁消费电子行业拥抱开放行业标准,为智能家居创新奠定基础。 Yoon称未来家居将依据人们的生活需要量身定制,“数十亿”计的未来家居不会是单一的解决方案。 他表示,智慧家居有三个常见的关键属性:它将使复杂的数据可见和可用,允许更好地进行选择;它将学习消费者的需求并识别生活方式;它将主动适应消费者的需求并主动提供建议。 三星预测,到2018年,将大约有4500万已安装的智能家居服务,到那时,智能家居市场的价值大约为1000亿美元。 在预测大数据和物联网的爆发式增长时,这位三星首席执行官表示,物联网连接将引发创新的巨大飞跃,Yoon说:“最大的变化,最大的转型,将以我们难以想象的速度发生在我们的家庭。” 三星引用IDC的数据称,到2020年,大数据市场将增长到324亿美元(将有惊人的2120亿台设备连接到物联网)。 在Yoon讲话的几周前,刚刚有报道说三星以2亿美元收购了美国家居自动化平台开发商SmartThings。 该公司的99美元的智能家居控制器利用一款Android/iOS应用,可以让用户监视、控制和自定义他们的联网设备。 此次收购看起来非常契合三星的业务,因为三星生产各种各样的家用电器,包括电视、冰箱、微波炉、洗衣机和烘干机等,不过,这些产品互联功能有限,收购SmartThings应该能让三星加强家居自动化的能力。 三星还能进入SmartThings广泛的生态系统,两年前,这家美国公司已经支持由设备制造商、发明家和开发者组成的社区创造的1000多款设备和8000种应用。 Yoon在柏林消费电子展上表示:“未来的机会非常巨大。‘未来家居’不仅能增强科技产业,还能创造更多的就业机会,并在社会各界产生连锁反应——从能源效率到安全、甚至日益老龄化人口的独立性。通过与业内合作伙伴合作,三星将有能力领导并推动这一转型。”

moto360

摩托罗拉发布250美元智能手表;更新Moto X、Moto G

这周,就在领先制造商齐聚柏林、在柏林消费电子展上展出他们的最新产品的时候,摩托罗拉却选择在芝加哥举行的一个活动上发布了万众瞩目的Moto 360智能手表(上图),还更新了旗舰智能手机Moto X和更实惠的Moto G。 基于Android Wear平台的Moto 360内置了计步器和心率监视器,在美国售价249.99美元(包括黑色皮表带),电池可以维持使用一天。摩托罗拉还推出了 灰色皮表带限量版。 10月份还将推出两款金属表带款(银色和黑色),售价299.99美元。Moto 360将于10月初在英国上市,售价199英镑,秋季在加拿大上市,售价279加元。 技术咨询公司Jackdaw的首席分析师Jan Dawson对Moto 360的时尚感称赞有加,称摩托罗拉更倾向于将这款设备定位为手表,而非智能手表。 不过,他也有一些担忧,“从249美元的价格以及电池只能维持一天来看,Moto 360和已经上市的一些智能手表存在着同样的不足,” Dawson说:“它们达不到一款成功产品的基本要求,因此从一开始就没有多少需求,它可能会比大多数安卓智能手表卖得要好,但也不过是在这个影响不大的品类中乏善可陈。” 新Moto X(虽然产品名称保持不变)采用金属框和5.2英寸amoled全高清显示屏,它(左图)运行Android 4.4.4 KitKat(搭载高通骁龙801 2.5GHz处理器和Adreno GPU),它还能拍摄4K视频,零售价(解锁版)是499.99美元。 Moto G也进行了更新(与Moto X一样,名称保持不变),它采用尺寸更大的5英寸显示屏,1280×720分辨率和高通骁龙400四核处理器(1.2GHz),运行Android 4.4并保证在Android L发布后提供更新。它提供单SIM卡和双SIM卡两种版本,8GB和16GB两种选择,全新的可活动microSD卡槽最高支持32GB。其零售价(解锁版)是179.99美元。 “摩托罗拉的新智能手机以去年获得成功的智能手机为基础,特别是Moto G(左图),是近年来摩托罗拉最畅销的产品,”Dawson表示:“Moto X获得了重要升级,该机以前被错误地定位于高端,与其规格不符。现在它至少在纸面上更值得公司把它留在高端类别,而降价使它比规格近似的产品便宜很多。” 摩托罗拉还发布了无线耳机Moto Hint,用户轻拍它就能接听电话或结束通话。它可以和任何智能手机配合使用,但和新Moto X最搭,因为它可以识别新的Moto Voice,利用Moto Voice功能,用户可以用自己的声音控制WhatsApp、Facebook和YouTube等应用,还可以创建关机命令。 “摩托罗拉真正开始使自己与众不同的地方,在于给跨设备的普通安卓体验增加价值方面,以及使它们很好地工作配合方面,”Dawson还说:“经过重新命名的Moto Voice、Moto Assist、Moto Display和Moto Actions是对安卓系统的真正增值,将有助于让摩托手机与众不同。而Moto …

Huawei Ascend Mate7_Group 2_Hi res[10]

华为新平板手机瞄准三星

2014柏林消费电子展现场报道:华为在2014柏林消费电子展上发布了三款新产品,焦点主要集中在Ascend Mate 7平板手机上,华为将这款产品直接瞄准同场发布的三星Galaxy Note 4。 华为消费者事业部总裁余承东表示,公司的目标是提供“最好的大屏智能手机,因此消费者是关键。” 他把Ascend Mate称为华为的“大容量电池大屏智能手机产品线”,在今天发布的产品之前已经推出过几代产品。说到大屏,Ascend Mate 7的确有一些超过竞争对手的东西——据说它的6英寸屏幕显示面积比三星刚刚发布的Galaxy Note 4大11%。 这款手机不仅屏幕尺寸大,而且屏占比高达83%,而Galaxy Note 4的屏占比是80%。它还有一个呈弧形的后盖(金属一体成型),这个设计使它更容易握持。 不过,Ascend Mate 7的屏幕分辨率不如Galaxy Note 4,Ascend Mate 7是高清屏,而Galaxy Note 4是2K屏。 余承东指出,Ascend Mate 7比竞争对手——包括三星的新设备——有更大的电池容量,“你永远不会担心电池没电,即使重度商业用户也不会用尽它的电力。” 余承东还特别重视指纹传感器,三星在高端产品上也采用了这个功能,他表示,Ascend Mate 7是第一个搭载“单点触控”指纹传感功能的设备,而苹果的iPhone是两步扫描,三星和HTC需要滑动。 Ascend Mate 7的规格还包括支持LTE Cat6,提供高达300Mb/s的速度——这项技术已被运营商采用。它还支持双4G SIM卡,一个卡槽可以插标准Micro SIM卡,另一个卡槽可以插Nano SIM卡或MicroSD扩展卡。 在拍照方面,它搭载了1300万像素后置摄像头和500万像素前置摄像头。 Ascend Mate …

Indian Flag

印度计划用超级监管机构代替印度电信管理局

据报道,印度新政府计划用一个涵盖整个通信行业的“超级监管机构”代替现在的印度电信管理局(TRAI)。 据CNBC TV18报道,新机构“通信委员会”将拥有和TRAI同样的权利,但管辖范围会扩大到其他监管机构的事务。 这不是印度政府第一次考虑设置权利更大的机构负责监管多个行业,为应对IT、电信和传媒的融合,2003年印度政府向国会提交了一项合并监管机构的议案,但这项议案当时没有被通过。 亚洲许多国家合并了广播和电信监管机构,成立了统一的监管机构,负责处理融合引起的交叉问题。 2012年,香港将广播事务管理局、影视及娱乐事务管理处和电讯管理局合并为通讯事务管理局办公室。 澳洲通讯及媒体局(ACMA)是2005年合并澳洲广播事务管理局和澳洲通讯管理局后成立的。  

smartone

数码通利润下降36%,分级合约计划“令人失望”

香港第四大移动运营商数码通(SmarTone)2013-14财年面临困难,利润和服务收入双双下滑,用户从包月计划向分级计划转移缓慢。 在截至6月30日的财年,其利润下降36%,为5.37亿港元(6920万美元),息税折旧摊销前利润(EBITDA)下降14%。 混合每用户平均收入(ARPU)下降11%,数码通首席执行官Douglas Li称,这是3G封顶合约计划价格较低以及向SIM-only计划转移所造成的。 Li表示,有迹象表明资费正在得到加强,但该运营商“依然面临如何将增长的数据使用量变成收益的挑战”。 常务董事Patrick Chan表示,向分级价格转移的情况不如预期那么理想。 他说:“实际上非常令人失望,许多用户坚持使用老合约计划,合约到期也不签署新合约,而是继续使用原有的包月数据计划。包月计划用户超出了我们所希望的数量。” 从积极的方面看,总收入增长10%,达到103亿港元,连接数增长3%,达到188万,公司将把下半年利润的60%用于分红,每股分红0.13港元(全年分红0.31港元)。后付费用户流失率保持在1%。 手机和配件销售业务增长了22%,从而推动了总收入的增长。不过,Li表示,总收入的增长被服务收入下滑4%所掩盖,服务收入下滑是用户从手机捆绑套餐(手机补贴较低)向价格较低的SIM-only计划转移以及漫游的小幅下降造成的。 他指出,手机和配件的利润正在逐渐减少。 在经过对4G网络的大规模投资之后,2013-14财年资本支出减少22%,为9.34亿港元,计划明年再减少9%,至8.5亿港元。 展望未来,Chan表示资本支出有望进一步缩减,“但影响不大,除非出现重大的技术升级需求。” 营业费用增长3%。虽然人员成本被削减2%,但难抵办公场地和零售店铺租金的上涨以及为承载增长的数据使用量和改善网络质量而造成的网络成本增加。 Li表示,去年加大4G投资力度导致固定资产折旧增加18%,但被较低的手机补贴摊销基本抵销(减少17%)。总的折旧和摊销减少了5%。 公司财务费用增加45%,这是因为公司获得了用于2016年频谱续期和满足资本支出需求的长期融资。Li表示,因为80%的债务是固定债务(平均利率3.54%),公司能够抵御加息风险。 根据GSMA Intelligence的数据,数码通占有15%的市场份额, 4G连接占22%。市场领导者香港电讯(HKT)/香港移动通讯(CSL)(不久前合并)拥有36%的市场份额,4G连接占32%。

Asia Pacific Telecom

第五家4G运营商年底将在台湾推出4G服务

台湾亚太电信(Asia Pacific Telecom)宣布,将加快构建其4G网络,把原定于明年第一季度推出的4G服务提前到今年年底。 公司热切期望尽快加入到4G客户的争夺战中,并将成为拥有2300万人口的台湾岛上第五家提供4G服务的运营商。GSMA Intelligence的最新数字显示,台湾的三大运营商各拥有大约25万4G用户,占各自连接总数的2.5-3.5%。 亚太电信还面临一个重大障碍——公司建设250个4G基站的申请尚未获得监管机构的批准。 台湾移动(Taiwan Mobile)、中华电信(Chunghwa)和远传电信(Far EasTone)分别在五月份和六月份推出了4G服务,而Taiwan Star也在上个月开始提供4G服务。 台湾的前三大运营商上周表示,他们正在考虑削减4G服务的价格,以便与Taiwan Star展开竞争——后者的4G服务价格大致是这三家的一半。 Taiwan Star宣称,其4G服务已经覆盖台湾85%的地区,而且今年年底将会扩大至96%。 亚太电信董事长Lu Fan-ming对《台北时报》说,公司拥有30MHz 4G带宽,而Taiwan Star目前拥有5MHz带宽,公司2018年将获得另外的5MHz带宽。 同时,台湾国家通讯传播委员会已经允许远传电信其将4G服务从目前使用的700MHz频段扩展到1.8GHz频段,借助1.8GHz频段,远传计划今年年底覆盖台湾五大城市80%的区域。