Home > Articles by category "中文"
Hutchinson Whampoa

和记黄埔为虚拟运营商推出全球平台

此前曾与美国未来的虚拟运营商(MVNO)谷歌进行漫游协议谈判的和记黄埔推出了一个名为Hue的MVNO全球平台。 公司在一份声明中表示,Hue是一个支撑作为单一入口点的移动批发业务的平台,虚拟运营商通过访问欧洲和亚洲的和黄移动网络就能够“快速、轻松地创建覆盖全球的服务”。 对于有些虚拟运营商希望在Hutch没有覆盖的国家推出服务的情况,Hue将通过与当地运营商进行谈判以提供连接。 通过赋予客户借助这个单一业务引擎连接多个市场的能力,和黄认为Hue将“支持国际MVNO产品的快速扩张” 。 Hue的CEO Jarrod Nink表示:“如今移动批发市场分散零乱,移动领域的新入公司往往需要了解市场的细微差别和不同国家的法规,”他同时补充道,和黄的“全行业信誉能够确保我们的客户连接到最新4G技术的最终用户和可靠网络。” 预计在未来几个月内Hue将宣布与其合作的虚拟运营商的名单。 同时,据报道,上周和黄曾与谷歌商谈如何能让美国消费者在美国以外使用手机时不产生额外的漫游费。 谷歌希望用户在全世界都能享受相同资费的语音、文本和数据服务,这与和黄的理念相契合,比如3 UK的Feel at Home资费就是如此。  

Flag of the People's Republic of China

中国敦促更便宜、更快捷的4G网络

中国总理李克强批评了中国的移动互联网资费昂贵、速度缓慢,在这之后,电信监管机构已承诺将敦促运营商降低成本、改善网速。 据《新京报》报道,本周早些时候李克强在与企业家和经济学家的对话中指出:“现在很多人到任何地方都会先问有没有Wi-Fi,就是因为我们的流量费太高了。” 《中国日报》报道说,为了响应总理的号召,中国工信部(MIIT)开展了一项如何降低资费的研究,工信部同时表示,将会在运营商建造4G网络的过程中与之合作,以确保运营商能够以有竞争力的价格提供够快的网速。 网易董事长丁磊也回应了李克强总理的这个抱怨,他在发言中指出,中国经济发展需要一批具有专业技能的蓝领工作者来充分利用移动互联网的优势,丁磊表示:“但我们现在流量费用昂贵——1GB大约需要70人民币(11美元)—— 我认为这可能是一个障碍。”。 在一个多月前的全国人大会议上李克强也曾就网络速度问题做出过类似的表态。 然而,电信研究员项立刚告诉《中国日报》,目前中国大中型城市移动连接的平均速度并不比美国和西欧慢,他指出,小城镇和农村地区的缓慢的4G服务拖累了中国的整体运行速度。 根据Akamai Technologies公司的数据,去年中国的平均互联网连接速度为3.4MB/s,全球排名第82位。去年全球平均互联网连接速度是4.5MB/s。 虽然在2013年国际电信联盟的ICT发展指数(IDI)中中国在全球排名第86位,但分析师指出,ICT接入只占40%的权重。 ICT使用占比为40%,ICT技术占比为20%。 GSMA Intelligence的数据显示,第一季度末中国三大移动运营商拥有大约1.55亿个​​4G连接,其中中国移动拥有超过100万个4G基站和1.35亿个4G连接,到今年年底其连接数预计将达到2.5亿。

letv

乐视网推出三款安卓“超级手机”

中国智能手机市场正在整合之际,乐视网——中国最大的在线流媒体公司之一无所畏惧,首次挺进了手机制造市场,并同时推出三款针对不同细分市场的智能手机。 这三款定制安卓机型——乐视称其为Le(乐)超级手机——旨在为用户提供乐视网的视频内容。三款手机都是窄边框、双SIM卡、并且配备全新USB(C型)可反转插座。 旗舰机型Le Max配备了夏普6.3英寸2K显示屏、高通骁龙 810 CPU和具有F2.0超大光圈的索尼6P球面镜头,该手机将于6月份面世,零售价尚未公布。 Le 1(图)和Le 1 Pro将于5月19日正式上市,零售价分别为1499元人民币(245美元)和2499元人民币。 Le 1配备一块5.5英寸显示屏、联发科Helio X10 CPU、1300万像素后置摄像头和500万像素的前置摄像头;Le 1 Pro配备5.5英寸夏普2K显示屏和骁龙810处理器。 据DigiTimes报道,该公司(也制作自己的视频内容)今年的手机销售目标为100万部,明年将会扩大到1000万部。 公司表示,台湾华硕将会代工Le Max和Le 1 Pro,而Le 1将由仁宝电子(Compal Electronics)代工。 乐视网(或乐视TV)CEO及创始人贾跃亭在上周早些时候的一次新闻发布会上宣布,公司将会在旧金山开设美国总部,并计划在今年晚些时候在美国销售乐视手机。

ZTE New Logo

中兴Pre-5G技术取得新进展

中国电信设备制造商中兴通讯已开发出多用户共享接入(MUSA)技术,公司称能将无线接入网络的过载能力提高三倍。 中兴开展了多项“Pre-5G”的研究,利用所谓的5G预备技术为4G最终用户提供类似5G般的商用通信体验,MUSA即是其中之一,其他Pre-5G技术还包括大规模多入多出(Massive MIMO)和超密集网络(UDN)技术,预计将会在今年实现商业部署。 根据仿真测试结果,中兴通讯称其最新的MUSA算法能将过载性能提高200%。 中兴表示,其UDN技术也得到了验证,该技术利用微远程无线电(RRU)硬件和云无线电干扰消除技术部署更密集的基站,极大地提高了网络容量。 中兴通讯首席科学家向际鹰表示,在未来三到五年内,Pre-5G解决方案能够帮助运营商利用现有资源成倍提高接入速率和整体网络容量,“在5G标准化之前有效缓解数据流量剧增带来的挑战。” 今年1月,中兴通讯完成了Massive MIMO基站的多用户和多流传输预商用现场测试,实现了一项“世界第一”,声称在单载波传输容量和频谱效率上创造了“新纪录”。 去年11月以来,中兴通讯一直大谈其Pre-5G概念,并称这种技术会比5G提前完成商用(5G尚未形成官方定义,商业推出要在2020年之后)。

huawei p8

华为发布2015旗舰手机及姊妹平板手机

伦敦发布会现场报道:华为今日发布了其2015旗舰智能手机P8,并将其称之为“先进技术和精美设计相结合”的手机——同时还发布了一款与之相应的姊妹平板手机P8 Max。 华为P8 华为消费者业务集团首席执行官余承东介绍P8时这样说道:“我们完全相信这款手机将成为2015年最流行的智能手机之一”。 华为在发布会上花费大量时间描述了这种新产品的设计理念,展示了华为向全金属一体化成型设计的转变,公司移动设计团队总监Joonsuh Kim表示:“固体金属的设计与加工并不容易,但结果却无与伦比。” 华为将P8与苹果iPhone 6和三星Galaxy S6作了对比,并且指出,P8更纤薄(机身厚度仅为6.4 mm,两款竞争产品分别为6.9 mm和6.8 mm)而且拥有更好的屏占比(为78.3% ,三星S6为70.8%、iPhone6为 66.8%)。 P8拥有5.1英寸“IPS-NEO”(康宁大猩猩四代)显示屏,更亮(透明亮度提高15%)、更清晰(对比度为1500:1),而且续航时间更长(功耗降低15%) 。 华为推出旗舰产品时一定会彰显其与众不同的一面,去年发布P7时努力推广集体自拍功能(groufies),P8则创新性地引入了“指关节感应技术”,可以用指关节双击屏幕实现截屏,或者用指关节随意圈点屏幕,截出想要的图像。 余承东介绍该手机的拍照能力时表示,其“摄像头理念”聚焦传统智能手机不擅长的两个领域——弱光和高对比度,他称P8拥有“一流的OIS”、“世界第一个四色1300万像素RCBW成像传感器”(能够同时改善低光及高对比度性能),以及单反相机级别的独立图像信号处理器。 余承东再次以竞争对手三星和苹果为目标,他表示P8的摄像头是“无缝的、平滑的及无凹凸的”,而不像其他手机的突出镜头,“相机本身也需要美丽时尚”,他说道。 除了金属一体化机身设计,华为还推出了能够无缝切换的双天线系统,旨在提供更好的网络连接——这个问题对于竞争对手来说也是一个挑战,余承东表示,P8因此能够减少50%的掉线情况,数据连接也从中受益。 这款手机配备了华为半导体部门自己研发的64位八核芯片(4×2.0GHz和4×1.5GHz),该芯片使用了ARM的big.LITTLE架构,在需要时能提供高性能、而在任务轻松时则可以降低功耗。 P8还拥有所谓的“应用程序功耗防火墙”功能,能够阻止应用程序在后台运行时的“不正常用电”,以提升电源性能。 华为还为该手机搭载了一个有趣的外设:电子墨水屏盖,其优点是功耗极低、在明亮的光线下可读性极佳,封盖拥有一块4.3英寸电子墨水显示屏,用来取代传统电子阅读器。 P8的规格表显示该机支持双SIM卡,但余承东称如果运营商需要,也可以提供单卡版本——不过这位高管认为,双卡版本对于消费者来说“更方便”。 华为P8“标配”版本拥有16GB存储空间,机身颜色为烟云灰和香槟色,售价为499欧元;“高配”版本拥有64GB存储空间,机身颜色为苍穹黑和琥珀金,零售价为599欧元。 P8不久后将在“30多个”国家上市,随后将推广到全球更多国家。 P8 Max P8 Max的尺寸更大,搭载了一块6.8英寸IPS-NEO全高清显示屏,拥有定制用户界面设计,旨在利用其更大屏幕的优势。 利用其更大的尺寸,P8 Max配备了一块被余承东称为“大型号”的4360mAh电池,“正常”使用情况下2.23天才需要充电。 P8 Max同样拥有一款“具有光线追踪功能的独特摄像头,适用于任何环境”。 尽管尺寸较大,但是华为再次强调了其令人印象深刻的83%的屏占比,而iPhone 6 Plus为73%、三星Galaxy Note4为80%。 P8 Max的上市时间稍后于P8——余承东称该设备将在大约一个月后上线销售,并再次承诺会在“30多个国家”上市。 …

nok alcalu

诺基亚将以156亿欧元收购阿朗

芬兰的诺基亚今天宣布,将通过价值156亿欧元(166亿美元)的全股票交易,收购其长期竞争对手阿尔卡特朗讯。 在这个消息发布前一天,诺基亚刚刚确认媒体报道它正在和这家法国网络设备厂商进行高级会谈。 合并后的公司将拥有超过4万名研发人员,有实力与市场领导者爱立信和华为更好地开展竞争。 路透社报道说,据伯恩斯坦研究公司称,新公司将在全球无线市场占据35%的市场份额,超过华为(20%),但仍落后于爱立信(40%) 诺基亚总裁兼首席执行官Rajeev Suri(图)表示,新公司将把诺基亚的研发引擎与阿朗及其标志性的贝尔实验室的研发引擎联合起来。他表示:“我们将把这方面的实力和参与全球竞争所必需的高效率的精益运营结合在一起。我们有高度互补的技术以及支持物联网和向云过渡所必需的全面的产品组合。” 阿尔卡特朗讯品牌将消失,合并后的公司将命名为诺基亚公司,总部设在芬兰。一份声明高度赞扬了新公司在法国的强大业务实力,这明显是为了平息法国政府的不满,法国政府可能不愿意把一家重要的法国企业出售给外国公司。预计Risto Siilasmaa将担任新公司董事长,Suri任首席执行官。 合并后的公司有望2019年全年节省9亿欧元的经营成本,2017年全年节省2亿欧元的利息费用。这些节省不包括Shift计划预计给今年带来的节省。 两家公司的董事会已经批准了收购交易的条款,一旦收购得到诺基亚股东和管理机构的批准,收购交易有望在明年上半年完成。 Suri表示,公司已经成立了整合委员会,本周将任命整合负责人,开始考虑合理的组合(此举将导致裁员预期。) 在一个投资者电话会议上,在被问到收购交易的时机选择时,他表示,两家公司已经完成了近期重组计划,目前在市场上非常有活力。Suri称:“过去两年,我们两家更强了。我们现在以强大的实力为基础,为成功做好了准备。” 他表示,无线和固网的融合也是一个关键的驱动力,其结果是现在纯移动公司已经很少了,这“意味着我们需要在固网和IP路由领域有强大的实力”。 诺基亚今年还表示,将研究出售它的HERE地图业务(可以为收购阿朗提供资金)。彭博社周三报道说,诺基亚正在考虑转让HERE业务,希望专注于核心网络业务和偿还债务。 分析师、Radio Free Mobile博客作者Richard Windsor对诺基亚出售HERE业务为收购筹集资金的决定表示担忧,称出售HERE将伤害股东的利益。 他指出,HERE是仅有的两个可以信赖的高质量的地图平台之一,是唯一的独立选择。随着谷歌地图协议到期,他认为诺基亚将有机会扩大市场份额,然后以高价格出售HERE。

Xiaomi

小米抨击山寨

据彭博社报道,小米称,尽管近年来公司增长强劲,但假冒产品正在影响它的销售。 首席执行官雷军在一个新闻发布会上发表的这番话不免让一些观察家有点幸灾乐祸,因为正是小米以前被指责山寨了苹果的产品。 据彭博社报道,去年,小米电源的销量是1460万只,不到预期总销量的一半。 这位小米负责人指出:“最大的问题是什么?假货太多。如果没有假货,我们的销量会增加一到两倍。” 去年,苹果负责设计工作的高级副总裁Jonathan Ive在被问到怎样看待小米时,他提出了苹果设计被模仿的问题,他表示:“我不认为这让我们感到荣幸。我认为这是盗窃。” 彭博社还注意到对小米业务失去重点的批评,小米投资了许多科技行业的初创企业,包括小米移动电源的制造商。 雷军称:“小米有三类产品,分别是手机、电视和路由器。这三类产品是我们的主营业务。”

Flipkart

Flipkart脱离巴蒂电信的零资费计划

在网络中立支持者提出抗议后,印度领先电子商务提供商Flipkart决定不参加巴蒂电信支持的数据服务,这使巴蒂电信很受伤。 Flipkart在一份声明中称,巴蒂电信近期推出的服务不符合自己的价值观。这项服务允许企业为推广自己的应用和内容,补贴用户的数据支出。 Flipkart在声明中称:“在深入评估零资费方案的意义后,我们得出结论,它不符合我们的网络中立标准,违背了我们坚守的原则。” 因此,这家网络零售商称,将不再和巴蒂电信探讨其支持的数据方案。相反,它将在印度致力于更大的网络中立事业。 同样,该公司还表示:“我们将力争确保印度所有公司平等地支持和运用网络中立精神,无论企业规模大小或提供什么服务,都绝对没有歧视。” Flipkart在批评和消费者反对声中不得不为其和巴蒂电信的合作进行辩解,这在印度引发了激烈的争论。毫无疑问,Flipkart的决定就是在这些争论中做出的。 而巴蒂电信坚持认为,它的服务是向所有企业开放的,无论企业规模大小。它上周宣称受到误解:“最终,过去几天的争论清楚了一件事——许多人仍不了解网络中立是什么意思。这使得所谓的专家有机可乘,提出各种毫无根据的论点。” 该运营商呼吁开展更有根据、更细致入微的辩论。 巴蒂电信表示,它的新服务受到广泛关注,包括超过150家初创企业感兴趣,但Flipkart是迄今知名度最高的合作者。目前还不清楚,在现在的争论过后,其他企业是否会露面。

xl-axiata-logo

XL借助红米2改变命运

印度尼西亚的XL Axiata正试图借助受欢迎的小米智能手机,提升自己滑落的市场份额,去年其市场份额为19%,下滑了3个百分点。 XL是印尼第二大运营商,拥有6000万连接。它将推出和小米的红米2 4G手机捆绑的数据套餐。据《雅加达环球报》报道,XL今年确定的目标是增加1000万用户。 去年,XL失去了近900万用户。4月1日,这家运营商以集团首席营销运营官Dian Siswarini替换了任职多年的总裁Hasnul Suhaimi。 XL表示,它在雅加达、万隆(爪哇岛西部)、泗水(爪哇岛东部)、登巴萨(巴厘岛)和日惹推出了4G服务。根据GSMA Intelligence的数据,第一季度XL拥有7.35万4G连接,市场领导者Telkomsel拥有大约14.7万4G连接。 拥有1.42亿连接的Telkomsel在雅加达、万隆(爪哇岛西部)、泗水(爪哇岛东部)和棉兰(苏门答腊岛)推出了4G服务,它上周宣布今年计划投资近10亿美元扩大网络,夺取一半的4G市场份额。 Telkomsel是国有的印尼电信公司的子公司,在印尼移动市场拥有46%的市场份额,但仅占38%的3G市场份额和11%的4G市场份额。 XL仅拥有5%的4G连接,而一年前在大雅加达地区推出4G服务的新贵Bolt Super4G拥有115万4G连接,占84%的市场份额。  

Singtel

新加坡电信推出OTT通信应用;强化数字战略

新加坡电信发布了一款免费的OTT通信应用,可从Google Play和苹果应用商店下载,它还宣布加强公司的数字战略,聚焦数字化营销、区域优质OTT视频和先进分析方法等三个方面。 新加坡电信宣称,无广告的通信应用Wavee是这家东南亚移动运营商推出的第一款同类应用。Wavee支持无限制的语音通话(只要用户开启移动数据或有Wi-Fi连接)、视频通话和一系列消息功能。 新加坡电信消费者营销副总裁Johan Buse表示:“人们希望有更丰富、更无缝和更个性化的通信方式。Wavee可以为我们的用户提供全面的端到端服务。” 为推广这个应用,7月9日之前,新加坡电信将免除预付费和后付费用户在Wavee上花费的本地数据费用。 初期,主叫和被叫都必须使用这个应用才能通过Wi-Fi或3G/4G网络享受免费通话功能。 2015年下半年,新增功能将允许Wavee拨打本地电话。 聚焦新数字业务 在仔细评估自己的数字战略后,新加坡电信称将专注于“数字生活的三项关键业务”:数字化营销(Amobee)、区域优质视频(HOOQ)和先进分析与智能(DataSpark)。 集团首席执行官Chua Sock Koong宣称:“我们将加倍努力,把Amobee、HOOQ和DataSpark打造成重量级选手。” 新加坡电信还准备加强其专注于数字投资的企业风险投资基金Innov8。 这家新加坡运营商还宣布了一系列管理层变化。 现任集团代理首席财务官Lim Cheng Cheng将担任集团首席财务官,负责集团的全部财务职能。 现任集团首席财务官Jeann Low将担任集团首席企业官,负责集团的企业职能,包括战略、并购、企业传播、法律事务、合规和采购等。 现任数字企业部门董事总经理Samba Natarajan将担任集团数字生活部门首席执行官,他将负责集团的数字业务组合,包括Amobee、HOOQ、DataSpark和Innov8。 现任集团数字生活部门首席执行官Jonathan Auerbach将不再担任这个职务,但保留HOOQ董事长和Amobee董事职务。