Home > Articles by category "中文"

中国电信、中国联通将把4G网络扩大到40个城市

中国工信部昨天批准了中国电信和中国联通的请求,将他们的LTE混合组网试验城市再增加24个,包括北京和广州。 这样,这两家运营商现在拥有在40个城市运营FDD-LTE服务的许可证,大约覆盖4亿到5亿人口。今年6月,两家公司首次获批在16个城市运行TDD/FDD混合组网试验。 增加试运行城市意味着中国的第二和第三大运营商能更加积极地扩建4G网络,努力接近市场领先运营商中国移动,根据GSMA Intelligence的数据,截至第二季度末,中国移动拥有1400万4G连接。 中国移动对FDD牌照兴趣不大,因为其3G网络基于TD-SCDMA,向TD-LTE迁移更简单易行。 政府去年12月批准的第一批4G牌照是TD-LTE牌照,这使中国移动获得了先发优势,而其竞争对手偏爱更流行的FDD-LTE。 扩大4G网络的机会对中国电信来说特别重要,因为中国电信的3G网络不如另外两家运营商的3G网速快,中国移动现在可以加快其4G网络的投入了。 中国电信的全年资本支出预算为803亿元人民币(130亿美元),上半年仅支出不到30%,比去年同期大幅减少,从330亿元下降到230亿元。在获得FDD牌照之前,它会一直推迟LTE基站部署,FDD和其现有3G网络(CDMA 1x/EV-DO)兼容性更好。 因为组网试验许可比预期来得晚,中国电信把今年的4G基站建设目标从年初宣称的14万座缩减到了8万座,上半年它仅部署了26000座4G基站。 与此同时,中国联通计划下半年增建10万座4G基站。 预计工信部将在明年年初批准正式商用的FDD LTE牌照。

thailand-flag

惠誉:泰国运营商前景黯淡

在经过去年7%的增长后,泰国三大移动运营商——AIS、DTAC和True Move——今年的收入可能只是与去年持平。 来自惠誉评级机构的一份报告称,预计泰国的经济状况将得到改善,在第一季度GDP下滑0.5%之后,第二季度GDP有所回升。 但该机构预测数据收入增长强劲,今年上半年数据收入增长了28%,足以抵消语音收入的逐步下滑,上半年语音收入下滑近11%。 在这个饱和市场由于竞争激烈,语音收入依然承压。泰国的消费者和全世界的消费者一样,正在用Facebook、Twitter、Skype、Line和WhatsApp等社交网络消息应用提供的免费服务代替电话和短信。 惠誉还预测,未来18个月,由于运营商推动智能手机普及和向更快的3G网络转移,营销成本将猛增。不过,它表示,随着更多消费者转向3G网络,营销成本的增长将被监管成本的下降抵消。 因此,惠誉预计,今年的息税折旧摊销前利润率将增加1-3个百分点。惠誉称今年上半年移动行业的息税折旧摊销前利润率将从今年年初的31.9%上升到34.7%。 惠誉称,上半年,三家运营商在营收收入方面保持了各自的市场份额——AIS 52%,DTAC 31%,True 17%。在连接方面,第二季度AIS的份额为45%,DTAC为29%,True为25%。 根据GSMA Intelligence的数据,上半年AIS增加了200万连接,True增加了52万连接,DTAC增加了10万连接。 惠誉表示,由于扩建3G网络付出了巨额成本,三家移动运营商的自由现金流可能为负。但它指出,AIS和DTAC存在“相当大的资金空间,能在这个投资周期为他们提供充分的财务灵活性”。  

三星、LG继续下注可穿戴设备

韩国消费电子巨头三星和LG双双发布了新款可穿戴设备,三星的Gear S与现款产品相比改进颇多,增加了移动网络功能。 三星Gear S 这款三星设备继续沿用了三星在可穿戴设备领域使用的Tizen系统,尽管这个羽翼未丰的平台在智能手机市场发展不利。Gear S还支持由诺基亚Here驱动的步行导航功能,代替了Android设备默认使用的谷歌地图。 该设备还采用曲面LED显示屏,外观设计介于智能手表和健康腕带之间。 增加3G支持意味着这款设备与主要用作智能手机伴侣的现款产品相比有更好的独立性,三星称,它能让用户“直接拨打、接听电话,或转接智能手机的来电”。 当然,这需要有SIM卡和与运营商签约,会额外增加成本。 它将通过三星自己的零售渠道、电商网站以及运营商在全球市场“分阶段”推出。 LG G Watch R 与三星不同,准备在下周举行的柏林消费电子展上展出的LG圆形G Watch R采用了全新设计,被称为“世界第一款手表型可穿戴设备,以圆形塑料OLED(P-OLED)显示屏为特色,表盘100%被利用”。 它运行Android Wear平台,可防水。 LG电子的移动通信业务部总裁兼首席执行官Jong-seok Park表示:“我们在可穿戴设备年注意到,这是一个不能与智能手机和平板电脑相提并论的产品类别,可穿戴设备还属于附属品,消费者希望有更多的选择。” 规格类似的姊妹产品G Watch在英国市场的售价为159英镑。 这款设备将在第四季度初在“主要市场”上市。  

china telecom

中国电信上半年利润增长12%

中国电信今天宣布,上半年利润比去年同期增长近12%,达到114亿元人民币(18.5亿美元),收入增长5.3%,为1660亿元。 公司在一份声明中称,在4G监管政策、增值税转型改革、成立铁塔公司和转售移动服务(虚拟运营商)等方面,公司面临“前所未有的不确定性”。 拥有更广4G覆盖的两大竞争对手的竞争加剧造成中国电信上半年连接数净减少535万户,但中国电信的移动收入仍增长13.5%,达到620亿元。 上半年中国电信增加了413万3G连接,现在拥有1.8亿移动连接,其中60%为3G用户。 每个3G用户的月平均数据使用量比去年增加了30%,达到218MB。 中国电信董事长王晓初表示,中国电信正在申请LTE FDD正式牌照,以扩大试点范围并准备推出商用TDD/FDD混合4G网络。 中国电信和中国联通都持有FDD试验牌照。 固网收入增长3.2%,宽带连接增加400万线,现在达到1.04亿线。光纤到户(FTTH)连接增加3300万线,现在占其全部宽带用户的三分之一——高于2013年年底的27%。 增值税转型改革从今年6月开始实施,如果不计增值税转型改革的影响,中国电信称净利润增长20.8%。息税折旧摊销前利润(EBITDA)微升0.8%,达502亿元,每股盈利增加0.01元,为0.14元。 中国电信2013财年的净利润增长17%,收入增长14%,与之相比上半年增长率比2013财年略有下降,运营支出比去年增长4.3%。 资本支出从2013年上半年的331亿元减少到230亿元,但今年的预算几乎与去年持平(800亿元),因为今年的重点是扩大4G网络覆盖。 上半年中国电信还增加了26000座4G基站,现在在16个城市有90000座4G基站,其目标是在年底之前达到140000座4G基站。

Axiata

外汇损失使马来西亚亚通集团第二季度利润下降44%

第二季度,由于今年3月XL收购印度尼西亚Axis的影响,以及旗下多家运营公司的外汇损失,亚通集团(Axiata Group)利润下降44%,为3.93亿马来西亚林吉特(1.24亿美元)。 第二季度营业收入增长2.2%,为47亿林吉特。 上半年利润下降18.7%,为11.2亿林吉特,收入增长1.5%,为92亿林吉特。 上半年息税折旧摊销前利润(EBITDA)减少3%,为35亿林吉特。 XL本周早些时候报告上半年亏损4830亿印尼盾,而上半年收入增长12%,为11.6万亿印尼盾,数据收入同比增长45%。 XL对集团EBITDA的贡献减少3个百分点,为34%,印尼盾贬值12%是其中的一个原因。 马来西亚的Celcom也面临挑战,语音和短信收入下滑使上半年总收入减少3.5%,Celcom上半年在集团EBITDA中的占比为45%。 柬埔寨的Smart是亚通集团增长最快的公司,上半年收入增长35%,EBITDA增长78%。数据收入增长115%,在总收入中的占比为19%。 不过,这家公司对集团总收入的贡献只有3%,对EBITDA的贡献也是3%。 斯里兰卡的运营公司Dialog上半年收入增长7%。数据收入大增54%,移动用户增加15%。Dialog对集团总收入的贡献是9%,对集团EBITDA的贡献是7%。 孟加拉国的Robi收入也增长了7%,数据收入翻了一番,它对集团总收入和EBITDA的贡献均为11%。 新加坡的附属公司M1收入增长1.5%,为4.13亿新加坡元(3.31亿美元)。 集团上半年资本支出减少6%,为18亿马来西亚林吉特。上半年Robi和Smart的资本支出几乎增加了两倍,而XL、Celcom和Dialog的资本支出大幅减少。  

Intex Cloud FX

Intex在印度推出Firefox OS智能手机

Intex Technologies瞄准印度市场推出第一款Firefox OS智能手机,这款手机以1999印度卢比(33美元)的价格在网上销售。 在此之前,该平台支持者Mozilla和Spreadtrum结成合作伙伴关系,后者打算为25美元的智能手机提供芯片组。在世界移动通信大会上,印度巴蒂电信的总裁Manoj Kohli认为这个价格是新兴市场的福音。 Intex Cloud FX智能手机将通过在线零售商Snapdeal.com独家销售,它采用1.0GHz处理器,仅支持2G网络,支持WiFi和双SIM卡。它支持几种语言,包括泰米尔语和印地语。 Mozilla总裁宫力表示:“在Intex支持下,超低价的Firefox OS智能手机将重新定义入门级智能手机,并在亚洲形成强劲的发展势头。” 据印度《经济时报》报道,Intex计划未来一年再推出三款Firefox OS终端,包括2014年年底之前推出其第一款3G终端,该产品定价应该在65美元左右。 报道还称,Mozilla正在和其他厂商谈判,如Micromax、Karbonn和Lava,预计九月中旬会再签订一项协议。 除Intex外,Mozilla还宣布和Spice结成合作伙伴关系,预计Spice很快也会通过Snapdeal.com推出一款终端产品。 预计Spice的第一款终端定价会略高(38美元),这意味着这款产品的功能可能和Intex智能手机不同, Intex采用了定价在25美元以上的Spreadtrum参考设计。 尽管注意力大都集中在面向消费者直接销售终端方面,但据报道,和运营商的谈判也在进行中——Firefox OS的推广工作从一开始就和运营商密切相关——3G智能手机的上市或许在这方面能助一臂之力。 今年年初,宫力对Mobile World Live表达了Mozilla在亚洲付出的努力。观看我们的独家视频访谈,请点击这里。  

China

中国再次开放电信市场

中国政府准备再次开放电信市场,向民营企业再发六张转售移动服务的牌照。 在工信部首次向19家民营企业发放牌照七个月后,昨天又宣布了这个新举措,目的是重整电信业,创造更多的竞争和创新。 据新华社报道,民营企业可以把他们从三大运营商购买的语音、短信、彩信和数据服务重新包装,然后用自己的品牌向用户转售这些服务。 工信部在一份声明中称,这些企业在推出自己的服务之前,还需要改进自己的收费和客户服务系统。 工信部强调,发放新牌照是一项试点计划的一部分,工信部将密切关注这些企业和他们的服务。去年六月,工信部颁布了向民营资本开放电信市场的指导方针,长期目标是让消费者有更多的选择和更好的服务。 民营企业必须首先与三大运营商中的任意一家签订合作协议,然后才能向工信部申请牌照。 根据GSMA Intelligence的第二季度数据,中国三大运营商拥有12亿连接:中国移动(7.9亿)、中国联通(2.95亿)和中国电信(1.9亿)。

spectrumsmall

Docomo和华为演示将LTE使用非授权频谱

日本NTT Docomo和中国的华为今天宣称,它们已经证明LTE技术可以用在非授权的5GHz频谱上——这项突破最终有可能允许运营商互补性地使用LTE频段,提高数据速率,扩大蜂窝容量。 这项研究是过去六个月华为在北京的一个分支机构进行的,研究利用Licensed-Assisted Access(LAA)技术,把兼容LTE的频谱扩大到了5GHz频段,5GHz是许多国家广泛用于无线局域网的频段。目前,日本授权使用的LTE频段是700MHz和2.5GHz。 Docomo在一份声明中称,室内试验显示,与IEEE 802.11n标准相比,蜂窝容量提高了大约1.6倍。 双方表示,研究结果明确表明,LAA技术可用于加快LTE和LTE-Advanced网络的速度。“例如,在流量密集区域,为了获得更高的数据通信速度和更高的蜂窝容量,可以把5GHz频谱互补性地用于无线局域网以及LTE与LTE-Advanced网络。” Tolaga的首席研究官Phil Marshall对Mobile World Live说,从服务提供商的角度看,把LTE-Advanced载波聚合技术扩展到非授权频段非常有吸引力,“是一个非常好的解决方案”。但他表示,有些东西需要合在一起。 他说:“挑战在于激励生态系统。因此,让生态系统中的更多企业加入进来是重要的——尤其是服务提供商和设备制造商。” Marshall表示,利用载波聚合技术,运营商可以合用非授权频谱,而控制信道仍使用授权频段,这解决了Wi-Fi中常见的服务连续性问题。 两家公司还表示,LAA技术作为一个针对极高密度数据流量的解决方案显示了“巨大的潜力”,3GPP可能在今年晚些时候讨论LAA技术的标准化问题。  

Indonesia

印尼PT Telkom将通过虚拟运营商以及与硅谷合作推动增长

在国内从事固话和移动业务的印度尼西亚国有电信公司PT Telkom计划在中东推出几个虚拟运营商业务,瞄准在该地区生活和旅行的印尼人。它还考虑和硅谷风投公司合作,更好地在全球数字服务市场参与竞争。 首席执行官Arief Yahya对《雅加达邮报》说,PT Telkom将通过旗下的PT Telekomunikasi Indonesia International(Telin)及中东当地的移动运营商结成合作伙伴,创建虚拟运营商业务。 他说:“我们的原则始终是追逐钱、人、流量和网络。” 他指出,大约有100万印尼人在沙特阿拉伯工作,在沙特旅游的印尼人也有上百万。 Arief预计Telin将从劳工汇款中获得收入,“价值数万亿印尼盾”,据《雅加达邮报》报道,去年印尼海外劳工寄回家的钱达到了74.1亿美元。 《雅加达邮报》还报道,在近日召开的全国会议上,Arief决定和Fenox Venture Capital结成合作伙伴关系,并表示与硅谷其他风投公司的合作也在进行中,目标是为Telkom准备人力资源,在数字市场开展全球竞争。 他表示:“我们承诺投入2亿美元,推动这个全国性的创新数字产业。从大的方面讲,这将对印尼的经济增长做出贡献。” Arief表示,Telkom渴望使自己成为一个企业孵化器。

Qualcomm

报道:高通愿意对中国反垄断调查做出让步

据路透社报道,高通称它愿意修改在中国的专利定价,希望结束中国国家发改委进行的反垄断调查。 发改委在其网站发表的一份声明中称,发改委官员星期二(8月21日)会见了包括总裁Derek Aberle在内的高通代表团。 这家美国芯片公司在一份通过电子邮件发表的声明中还表示:“为了全面解决问题,高通和中国国家发改委官员讨论了若干主题。我们将继续同中国国家发改委合作,现在还不能做进一步评论。” 据报道,不久前,中国有关部门和韩国同行讨论了中国立案调查高通反垄断行为一事。 去年11月,发改委针对高通专利授权和价格问题开始进行反垄断调查。今年2月,发改委表示高通涉嫌滥用无线芯片市场支配地位。