Home > Articles by category "中文"
marcus

阿朗首席技术官欢迎小蜂窝竞争;认为气球和无人机作基站“离奇”而不予考虑

视频访谈:阿尔卡特朗讯首席技术官兼阿朗研发部门贝尔实验室总裁Marcus Weldon看到了宏蜂窝和小蜂窝厂商之间的新一轮“健康竞争”,但认为无人机和气球等另类网络覆盖解决方案“不是真正的基础设施”。   在宏蜂窝层面,Weldon认为已几乎不存在厂商合并的空间,他在最近一次访谈中对Mobile World Live说:“我们只剩下四家大的宏蜂窝设备提供商,所以我们几乎达到了合理满足全球市场需求的极限。”   然而,随着“异构网络”(包括小蜂窝)的出现,特别是随着小蜂窝成为LTE规范的一个组成部分,这位阿朗首席技术官看到有很多设备供应商发生分裂。   Weldon表示:“异构网络给本来稳定的市场带来了搅局者或新生力量。我认为,宏蜂窝和小蜂窝设备提供商之间是健康的竞争,产生了大量新投资和新能量。”   在问到无人机和气球这些被Facebook和谷歌赞誉为把互联网延伸至难以到达的地方的技术时,Weldon表示,虽然它们包含有“令人着迷的研究思想”,但更多地是一种“创可贴式的解决方案”,而不是部署大规模永久性基础设施的方法。   Weldon表示:“真正的基础设施基本上都部署在基站、铁塔和小蜂窝上,与实际的回程线路和电源相连接。技术必须有永久性,才能成为正当的基础设施,而不是小生态基础设施。”   不过,阿朗首席技术官认为可以在突发事件中使用“暂时性基础设施”,他回忆说,在卡特里娜飓风侵袭新奥尔良后,直升机曾把基站运到了受灾地区。   展望未来,Weldon认为5G不是当前LTE网络的革命性进展,这个观点至少和贝尔实验室的一位同事相左。他说:“在我看来,5G是LTE-Advanced的继续进化,只是增加一些新频段和新技术。”   Weldon同时担任着阿朗首席技术官和贝尔实验室总裁两项职务,他担任贝尔实验室总裁已近一年,他认为这是一个很好的职务组合,“首席技术官职务要看到行业的未来,但另一方面,也需要有人为未来解决实际问题,”Weldon说:“这就是贝尔实验室所做的事。这两项职务相互配合,使贝尔实验室焕发了生机与活力。”   Weldon表示,在他刚来贝尔实验室时,“实验室有点没有方向”(以前和一些记者谈话时,Weldon曾表示,使服务提供商和IT元素如NFV(网络功能虚拟化)和SDN(软件定义网络)相融合这一发展趋势,给出了受欢迎的清晰的愿景,贝尔实验室应该在这方面努力创新)。   在谈到吸引聪慧的创新者和思想家这一问题时,Weldon称与大型互联网企业相比,贝尔实验室倾向于吸引不同类型的人才,他说:“谷歌和Facebook或许看重的是更快的投资回报。他们专心解决一个问题并把它快速商业化,而不管答案是不是一时的、最佳的。贝尔实验室的优势在于用从各种视角去解决问题,舍得花时间把事情做好,到我们这里来的人都是愿意对行业做出长期贡献的,那些想获得一时成功的人可以去其他公司。”  

Cook iPad

苹果升级iPad产品线;低调推出苹果SIM卡

苹果发布了期待中的iPad升级产品,新产品是对平板电脑产品线的渐进式升级。苹果还重新调整了现有平板电脑的定位,使消费者可以在更广泛的价格范围内选择产品——包括新的入门级产品。   但苹果在产品发布中没有提及的一个特性激起了人们的兴趣,LTE版iPad将搭载“新型苹果SIM卡”,可以“让人们从美国和英国的运营商为iPad提供的各种短期资费计划中灵活地做出选择”。   这意味着用户可以在漫游时或者在使用平板电脑的地方根据信号覆盖情况进行选择——这或许对旅行用户具有吸引力。   截至目前,苹果SIM卡已得到AT&T、Sprint、T-Mobile US和英国运营商EE的支持。   《福布斯》认为,不做宣传或许和苹果不想刺激运营商合作伙伴有关。虽然iPad没有带锁销售,但苹果不希望影响到自己的真正摇钱树iPhone——通常通过运营商补贴销售。   而且据推测,苹果SIM卡是可以去除的,用户可以选择其他网络(特别是在不支持苹果SIM卡的地方),这意味着借助iPad推出的苹果SIM卡也可能不会在ipad上使用 。   IHS Technology分析师Ian Fogg将苹果SIM卡赞为“是多年来对移动运营商最大的战略挑战”,他在一份研究简报中评论说,苹果SIM卡“有从根本上改变移动运营商和用户关系的潜力,用户可以据此通过设备用户界面更容易地切换运营商和资费,从而消除了用户切换时的障碍,使市场竞争更有效,给运营商收入和盈利能力带来压力。”   人们一直期待苹果发布一款大屏iPad,以提升在企业市场的地位,但这并未成为现实,苹果已和IBM合作,帮助满足企业应用需求。   支持指纹识别功能还为提供Apple Pay服务铺平了道路,因为与智能手机相比,平板电脑的尺寸不太适合非接触式支付,苹果表示,指纹识别功能可以让用户“在应用内轻松、安全地购物”。 上一代视网膜显示屏的iPad Air和iPad Mini——现称为iPad Mini 2将降价继续销售,第一代(非视网膜屏)iPad产品线也将保留,这意味着在苹果平板电脑中将出现新的最低价位(249美元)的产品。   苹果全球营销高级副总裁Philip Schiller表示:“人人都能找到符合自己心理价位的产品。”   正如预料,除银色和灰色外,苹果还推出了金色的iPad,这意味着iPad的颜色和iPhone保持一致。   苹果还对内存容量进行了调整,取消了32GB机型,提供16GB、64GB和128GB选择,后两种机型的价格比过去略有降低。   29个国家的用户已经可以预定iPad Air 2和iPad Mini 3,多个市场将从下周开始供货。 …

uninor-logo

挪威电信全资拥有印度Uninor

挪威电信完成了由Lakshdeep Investment & Finance持有的印度合资公司Uninor26%股份的收购,现在100%拥有这家公司。   在获得印度外国投资促进委员会批准后,这家挪威集团完全拥有了Telewings,Telewings以Uninor品牌运营。   此前,印度政府取消了外资在电信公司中74%的股比上限,沃达丰集团也扩大了对其在印度资产的持股比例。   Uninor在印度七个区域运营,总服务人口约为6亿。   此外,挪威电信董事会主席Svein Aaser近日表示,他预计Uninor很快将实现收支平衡。  

Petter Furberg Telenor

挪威电信推迟在仰光推出移动服务

挪威电信缅甸公司把在仰光推出移动服务的时间推迟到了本月底,以便有更多时间优化它在缅甸这座最大城市的网络,目前它在仰光有305座铁塔。   据《缅甸时报》报道,挪威电信缅甸公司首席执行官Petter Furberg(图)表示,公司在雨季的网络建设遇到了困难,为了处理和确认蜂窝铁塔不得不延期。“我们需要更多时间进行优化,使网络性能和质量更好。”   9月27日,公司在缅甸第二大城市曼德勒正式推出了移动服务,并表示一星期后在内比都推出服务,两三星期后在仰光推出服务。   该运营商以前表示仰光需要大约300座铁塔以提供无缝覆盖。《缅甸时报》援引Furberg的话报道说:“我们发现,在少数地方如果再增加一些移动铁塔,覆盖可能会更好。”   他表示,为了跟上预期的需求增长,仰光每月至少需要增加100座铁塔。   在有84个蜂窝基站的曼德勒,他称因为使用量高于预期,公司的网络在高峰时间遇到了拥塞问题。挪威电信计划下月增加30多个基站。   竞争运营商Ooredoo 8月初在仰光、内比都和曼德勒开通了3G网络,这家公司当时宣称其服务覆盖缅甸68个城镇的大约780万人口。

Courtesy of Shutterstock.

三星称创出5G速度记录

在设备厂商试图吸引人们关注“5G”的最新努力中,三星电子称创造了有史以来最快的5G速度——比当前LTE网络速度快30多倍——同时三星还谈到行业合作的重要性。 在28GHz频段的测试中,静止和移动数据传输率分别达到7.5Gb/s和1.2Gb/s。 三星电子DMC研发中心负责人Chang Yeong Kim表示:“我们将继续依靠这些里程碑式的成果开发对5G标准有贡献的先进技术。” 三星称1.2Gbp/s的移动连接——无间断且稳定——是在围绕赛道以超过100公里时速的汽车上实现的。 三星还表示,静止测试是在室外而不是在稳定的室内环境下(三星称以前成功的5G测试都是在室内)进行的。 虽然较高频段如28GHz有速度优势,但它们的主要缺点是信号传输范围小,三星称利用自己的混合自适应阵列技术避开了这个问题,该技术使用毫米波频段,能扩大较高频率的传输范围。 在宣布创造5G速度记录的前一天,三星称已经解决了将Wi-Fi用于60GHz频段的信号较弱问题。 虽然目前还没有5G标准,但这没有阻止设备厂商宣称取得“5G”进展。 华为本周提出了4.5G技术,提供10Gb/s峰值数据传输速度、10ms延迟时间、在1平方公里覆盖范围支持10万个移动连接,被称为“5G的先行者”。 7月,韩国SK Telecom和瑞典设备供应商爱立信演示了5G“弹性蜂窝”技术,与现有LTE网络相比,在蜂窝边缘区域,数据传输速率提高了50%。 中兴通讯提出了以动态网状网和IP回程为基础的新的5G接入网架构。 三星在5G最新公告中强调了与其他公司合作驾驭5G开发方向的重要性。 最近,三星向其他的业内利益相关者提出了5G Rainbow,包括5G的七个核心技术支柱:最大数据传输速率、频谱效率、移动速度(及蜂窝边缘数据传输率)、同时连接数、通信延迟和成本。 Kim表示:“除了利用我们自己的全球研发力量外,我们还将继续和全世界的其他业内领导者及研究中心合作。” “无论移动设备、云、还是物联网,对5G电信标准及支撑技术的需求将继续增长。”  

David Ku Low Res

联发科高管谈本土品牌价值

随着中国和印度公司除在本土之外继续扩大在全球智能手机市场的销售份额,联发科首席财务官顾大为(David Ku)谈到本土终端品牌抓住机会在全球舞台占有一席之地, 今天,在伦敦举行的联发科高管论坛上,这位高管(图)发言时说:“这个地区以外的人因为不了解这些品牌,多少会有不好的感觉,认为抄袭等等。我们在这里提到的大多数品牌,也许很小,也许是本土和地区性的,不是全球性的,但这不意味着它们是不好的品牌。” “欧洲有的精品品牌亚洲人也可能不了解,但这不会使它们变成差品牌。” 中国的小米、印度的Karbonn、Micromax和Spice等公司正在从更强大的竞争对手那里赢得市场份额,印度公司还通过谷歌Android One计划赢得了更多关注。谷歌Android One计划旨在推动新兴市场智能手机增长。 顾大为以Micromax为例说:“他们是非常强大的本土品牌,对我们来说,他们是非常忠诚的客户。我们和他们紧密合作,在印度赢得市场份额。印度人喜爱他们的手机,他们的手机非常漂亮,有非常高的配置和非常好的价格。” 联发科也加入了Android One计划,该计划最初针对印度市场,现在已扩大到亚洲其他市场。 联发科无线通信业务部总经理朱尚祖(Jeffery Ju)评论说:“这个概念非常简单,谷歌有最全面的互联网服务,而联发科可以向新兴市场用户提供高性价比、经济实惠、高性能的硬件基础。这是完美的搭配。” 不过,在谈到公司在帮助下一个十亿人口上网方面所具备的潜力时,这位联发科首席财务官还指出了公司的国际实力。 顾大为说:“是的,我们在新兴市场进展顺利,我们非常强大,我们能够帮助每一个人连接下个十亿人口,但同时,从运营和客户的角度看,我们已经跻身国际市场。” 最新取得的成功包括亚马逊,亚马逊在其Fire平板电脑中采用了联发科芯片。 作为向亚洲以外扩张行动的一部分,联发科宣布在芬兰奥卢开设了新办事处,专注于为新一代智能设备开发调制解调器技术。 的确,今天上午,联发科首席市场官Johan Lodenius评论说:“因为爱立信已经关闭,我们是北欧最大的半导体开发商。我们基本上接替了那里的诺基亚和博通等公司。” 联发科最近还在美国圣地亚哥和印度班加罗尔开设了新办事处,还扩大了对新加坡研发中心的投资。

Pakistan

报道:巴基斯坦Warid计划用4.7亿美元投资从2.5G跃升至4G

在寻找买家失败后,巴基斯坦Warid Telecom准备在未来五年投资4.7亿美元,其中大部分投资用于把网络从2.5G升级到4G。 Warid首席财务官Tariq Gulzar向路透社披露了公司的战略。 他还表示,在今年早些时候放弃出售Warid的尝试后,全资拥有Warid的阿布扎比集团(ADG)现在全力支持Warid。 这位高管称:“过去两三年,公司进入并购流程,几乎停止了运营,也停止了投资,现在我们又恢复了投资。” 五年投资计划已从Warid进入新财年(2014年7月)开始生效。 Warid没有参加巴基斯坦不久前举行的3G和4G频谱拍卖,据报道,因为它现在持有的牌照是技术中立的。Gulzar表示:“Warid有充足的用于推出4G/LTE服务的频谱。” 不过,据本地媒体推测,Warid不一定能径自推出4G商用服务,虽然它现在持有的牌照是技术中立的,但不是服务中立的,报道说,4G服务必须得到巴基斯坦监管部门巴基斯坦电信管理局(PTA)的批准。 在巴基斯坦最新频谱拍卖中掏出10多亿美元的竞争运营商也可能反对Warid不花钱就进入4G服务。 本周早些时候,Warid宣布采用爱立信的LTE设备进行4G的大规模部署。该运营商在新闻稿中称已经开始内部试运行以测试网络容量和服务的可靠性,后续将宣布公开试用(以及LTE终端计划)。 Warid还表示,已经开始向拥有LTE手机的用户免费提供LTE SIM卡。 不过,据Warid首席财务官说,网络建设计划要超前得多,他表示,该运营商正在三四个城市测试4G,将在未来几周推出商用服务。  

IMG_8729

华为力推4.5G概念

GSMA MOBILE 360 MIDDLE EAST现场报道:中国厂商华为本周在展会上让人瞩目,它试图让移动行业考虑一个新概念——4.5G。 华为无线研发总裁应为民(图)在开幕主旨演讲时表示,4.5G技术有助于推动智慧城市部署。 应为民称,4.5G技术提供10Gb/s峰值数据传输速度、10ms延迟时间、在1平方公里范围支持10万个移动连接。华为高管称其为“5G的先行者”,将这项技术的部署时间段定在2016到2020年,然后移动行业从2020年开始向5G转移。   但是,华为的4.5G概念究竟是什么?应为民没有详细阐述,但从他的介绍中可以感到,4.5G不只是LTE-Advanced技术的一个新的营销噱头。对华为来说,4.5G介于LTE-Advanced技术和5G的未来远景之间。华为承诺下个月在上海举行的全球移动宽带论坛(MBB Global Forum)上展示4.5G的原型部署,明年与英国运营商EE进行联合演示。计划在2016年进行预商业化运营。 应为民的同事、华为中东公司助理总裁Ihab Ghattas在题为“LTE盈利之道”的演讲中也提到4.5G,不过他也没有涉及技术细节,他对与会者说:“4.5G没有定义——它是现有技术的一个进化。” GSMA技术部高级总监Dan Warren对Mobile World Live说,移动行业不可能在4.5G定义上达成任何标准,这只是厂商自己的探索。 他评论说:“4.5G是一个似乎已进入移动行业的营销术语,用于在移动行业对5G的分歧看法中填补空白。厂商对5G的观点是,5G是一种新型、高速、低延迟的无线电技术,而运营商越来越认为5G应该通过异构网络整合现有技术,扩大覆盖,改善网络的经济性(通过降低总体拥有成本)并支持物联网,同时不需要新的无线电技术。厂商似乎在用4.5G描述运营商想要的5G。”

Chen

中兴通讯老板试图缓解美国安全忧虑

视频访谈:回顾美国对中国设备供应商的抵制,中兴通讯美国业务总裁程立新称“不同的公司有不同的问题”,中兴通讯应该被积极看待。 在同Mobile World Live的对话中,程立新似乎有意贬低中国竞争对手华为,他强调中兴通讯是一家上市公司,“有透明的所有权和治理结构”,而华为不是上市公司。 程立新指出,中兴通讯18%的股权被西方投资者持有,包括德意志银行和摩根士丹利。他还称:“中兴通讯始终是透明和开放的。” 在美国终端市场(而非网络设备市场)占有一席之地,对中国企业来说可能更容易一些,例如,中兴通讯的移动终端采用谷歌的操作系统,芯片组主要来自美国企业。程立新说:“安全方面不用担心。” 然而,程立新承认,中兴通讯必须为赢得美国移动运营商的信任付出巨大的努力,这个过程包括一直在建立强大的本地存在感,中兴通讯美国公司的员工85%是在当地雇佣的,这家中国公司在美国还有5个研发中心。 程立新表示:“我们感到骄傲的是,中兴手机主要是在美国设计的。”

Samsung

三星宣称取得60GHz频段Wi-Fi突破;2015年商用

三星电子称,已经解决了将Wi-Fi用于60GHz频段的信号较弱的问题,明年将在消费级设备和电信设备中商用——具有比目前2.4GHz和5GHz Wi-Fi产品快10倍的速度。 三星电子DMC研发中心负责人Kim Chang Yong表示:“三星成功克服了60GHz毫米波Wi-Fi技术商业化的障碍,期待着将这项突破性技术商业化。” “三星新一代终端将采用这项创新技术,新技术也为Wi-Fi技术的未来发展开辟了道路。” 新解决方案使数据传输速度高达4.6Gbps,是现有消费电子设备的理论最高速度866Mbps的5倍。 三星称,不同于2.4GHz和5GHz Wi-Fi, 60GHz Wi-Fi技术——基于802.11ad标准——通过消除同波道干扰而能保证最高速度,而无论网络中有多少设备。 三星炫耀说,如此一来,新技术消除了理论速度和实际速度之间的差别(因此有速度提高10倍之说)。而且该方法可以让多台设备同时连接到网络,三星称这是世界首创。 此外,三星称,有效利用毫米波电路设计和高性能调制解调器技术——以及开发覆盖范围广的波束成形天线——能够开发出可商用的60GHz Wi-Fi解决方案。 三星表示,计划将新技术用于广泛的产品,包括音视频和医疗设备,以及电信设备,该技术还将在三星智慧家居及其他物联网相关计划中发挥核心作用。 人们越来越倾向于用非授权的60GHz频段缓解其他频段的压力,以支持激增的数据流量和联网设备。到本十年末,人们普遍预期联网设备将达到数十亿台。 Wi-Fi联盟预计,采用802.11ad标准、使用60GHz频段的WiGig(无线千兆)认证产品将在2015年面市。 监管部门似乎也很渴望,在Mobile World Live不久前的一次采访中,美国联邦通信委员会委员Jessica Rosenworcel表示,60GHz是美国电信监管部门考虑用来缓解频谱压力的频段之一。